Blog

comments icon6月17日英国女王生日官方庆典——场面宏大的Trooping the Colour

 

知晓英国头版新闻,请收藏以上公众号

阅读贝茨勋爵中英文徒步日志

请到

www.walkforpeace.eu

今天又是英国女王生日啦!是的你没有记错,女王4月已经过了一次生日,今天是第二次生日—— 女王的官方生日。

每年六月,“Trooping the Colour”绝对是英国数一数二的盛典!因为那是为了庆祝女王官方生日的皇家阅兵庆典。它不仅仅是十分壮观的军事活动,也是所有皇室活动中最具有象征意义的仪式。庆典当天,女王全家都会盛装出席这场年度盛典,如果想要一睹王室风采,这绝对是个千载难逢的好机会哦。今年是女王91岁的生日,下面我们就一起来围观下一年一度的“Trooping the Colour”!

2017年6月17日,贝茨勋爵夫妇被邀请至观礼台参加女王生日阅兵仪式,见证这个重要的庆典仪式。


今年的英国女王已是91岁高寿,她仍神采奕奕,在她丈夫菲利普的陪同下,和其他王室成员一起检阅王室师的五个步兵团,两个王室骑兵团和皇家马拉炮队。各个兵团排成不同阵容,一一接受女王的检阅。

女王在皇家騎兵马车队护卫下,从白金汉宮,途经过林荫大道,来到皇家骑兵军队阅兵场,校阅英国皇家禁卫军。

查尔斯王子,威廉王子和安妮公主身着军装,骑马参加检阅,均在行列之中。凯特王妃,哈里王子、卡米拉王妃也前往观看阅兵式。

王室师的五个步兵团,两个王室骑兵团和皇家马拉炮队排成不同阵容,一一接受女王的检阅。

皇家阅兵,不仅是壮观华丽的军事操演,它展示的是持久的耐力,纪律和勇于承担义务的精神,这些深置于每名士兵心中的信念,使阅兵式不是一个“表演性”的节目,而是对英军来说“非常严肃的基本技能。”

持续1个多小时的女王检阅军队完毕后乘坐马车返回白金汉宫。然后率领王室家庭成员出聚集在在白金汉宫的阳台上,观看空军的飞行表演。

数万名民众从圣詹姆士公园的林荫大道赶到白金汉宫门前的广场上,亲眼目睹女王以及王室成员。

由于今天伦敦气温高达30度,许多皇家卫兵在庆典过程中中暑晕倒。

今年是雪琳·贝茨勋爵夫人第五次受到邀请和贝茨勋爵一起前往参加庆典。

Trooping the Colour的历史

英国君主官方庆生典礼 —— “Trooping the Colour”最早可以追溯至17世纪查理二世时期。在当时,为了让士兵能辨别自己所在的兵团,避免混乱,每个兵团的制服于是就有了自己的颜色。

“Trooping the Colour”简单来说,就是当年穿着一样颜色制服的兵团走步集合的过程。在英国,最早关于君主庆生的记录是在1748年。后来从乔治四世登基之后,“Trooping the Colour”成了年度活动,除了两次世界大战期间,基本上年年都会举办。

可能有朋友会问,怎么感觉女王总是在过生日呢?也难怪大家会有这样的疑问,因为女王本人真正的生日是4月21日,这天虽然是没有公共庆祝活动,但是在海德公园、伦敦塔和温莎大公园(Windsor Great Park)都会鸣礼炮致敬。

除此以外,不仅仅是英国,英联邦国也会庆祝女王的官方生日,但是联邦国之间庆祝的具体日期有所不同。通常为了能够最大程度确保当天的天气良好,基本上庆祝活动会集中在5月底或者6月初。所以大家难免会产生总是在庆祝女王生日的错觉。不过伦敦女王官方生日庆典总是在六月中旬左右的。

庆典的内容   

今年女王的官方生日庆典在6月17日举办。

自从1987年以来,女王在庆祝当天都是坐在马车车厢里,而不是以骑马的形式。

作为爱尔兰卫队陆军上校,威廉王子要骑马参加仪式。

凯特王妃,康沃尔公爵夫人卡米拉和哈利王子乘坐一辆马车。

今年的仪式在上午11点正式进行,会从皇家阅马场(Household Division)开始,沿着The Mall(就是从Trafalgar Square通往白金汉宫那一条直路),依次经过Horse Guards Parade,Whitehall,最后返回白金汉宫。

地图奉上,黑色小点点代表的就是观看游行的有利位置。附近的地铁站也标示出来了,有机会去看的朋友千万别错过。

皇家骑兵团主体建筑的钟敲响11点时,女王乘坐的马车经过庆典路线抵达皇家阅兵场。

1400多名骑兵侍卫,200匹威风凛凛的马儿,400多名音乐家演奏者将把庆典气氛再次推上高潮!

女王和家人会在白金汉宫的阳台向民众挥手致意,与此同时皇家空军的飞机飞过白金汉宫的上空!

皇室成员聚集在白金汉宫阳台上观看英国皇家空军的空军表演。

庆典更多信息

Trooping the Colour

地址:Household Division, Whitehall, London, Westminster SW1A 2AX

时间:2017年6月17日11点开始,12:20左右女王检阅结束,女王的马车返回白金汉宫,王室成员聚集于白金汉宫阳台上

官网:www.trooping-the-colour.co.uk

最近地铁站:Charing Cross

编辑 / 廬生

校对 / 雪琳

此篇文章由廬生编辑,在此公众号发表,并不代表贝茨勋爵本人的观点和立场,特此声明,谢谢。

更多精彩资讯请点击阅读原文

www.walkforpeace.eu