Blog

comments icon【贝茨勋爵徒步】2017徒步第3-4天(7月22-23日)——周末囧境

 

累计徒步:38.90 英里 

累计募捐:707.90 英镑

在完成了一个27.6英里(约44.4公里)的马拉松之后, 严格来说,一个马拉松只有26.219英里(约42.193公里),所以我还额外多走了1英里,现在我终于可以休息一下了。我累得像条狗一样拖着疲惫不堪的身躯走进浴室,想到猫王埃尔维斯唱的“你就是条猎狗,其他的什么都不是”形容的就是我现在的状况。更恼人的是,我一直努力让脚底板不长水泡,然而这次,我的脚底板也长了水泡。此外,我的胃也不舒服,真是“屋漏偏逢连阴雨”啊!

我感觉身体很不舒服,而雪琳则一一列举了我的错误之处:我足足走了27英里,而不是在17英里的时候就停下,而且我还穿了一双会磨脚的新鞋。事后看来,这简直是显而易见的失误。更糟糕的是,接下来的两天雪琳不让我继续,要我休息养伤尽快恢复。其实在过去的五年里,我已经有超过500天的徒步经验,我应该早就料到会导致这样的后果。

我曾经十分荣幸,在一家叫做牛津分析(Oxford Analytica)的公司工作了七年。这家公司由大卫·杨博士(Dr. David Young)创立。在美国尼克松政府时期,基辛格担任国务卿,大卫·杨博士曾是基辛格的特别顾问。

大卫曾经跟我们讲过,当时白宫的官员们是如何一窝蜂地涌到基辛格的办公室,诉说一堆坏消息。当所有人都把注意力集中在已经发生了的事情上,而基辛格却毫不在意,他总是说:“下一步会发生什么?我们能干预吗?有什么是之前做不了但现在可以做的吗?”

基辛格具备超越不可控的事态发展带来的恐慌,并且能专注于力所能及的事情的能力,这种能力使他脱颖而出,成为一个外交天才。正是因为这种思维方式,他能够秘密访问中国,当所有人还在纠结克里姆林宫(前苏联)的近态时,他已经同毛泽东(主席)和周恩来(总理)见面,并达成了新的中美反苏联联盟。

为什么我要讲这个故事?一个原因是我很喜欢这个故事,还有一个原因是每当我遇到意料之外的坏消息时,我常常会想起它。既然今天我不能徒步了,也没有什么路上的见闻可以分享,我就讲一讲昨天的经历吧。

我昨天路过的希斯罗机场,已经不像是一座机场,反而更像是一个独立的世界。大多数人无数次经过这里,要么是漫长飞行后疲惫不堪地降落于此,要么是穿越了数英里的隧道和人行道赶着来登机,匆匆而来,匆匆而去,我们并没有注意到,这个地方俨然已经成为人类创造力的一个奇迹。

机场雇佣了76,000人,每45秒钟就有一架飞机起飞或降落。它的客运量之大,是世界第三大最繁忙的机场——问题来了,你可以猜出第一和第二分别是哪里吗?(答案在文末揭晓)

我们通常以为希斯罗机场只有5个航站楼,实际上还有一个小小的第6航站楼隐藏在机场独立的角落里,专门用于服务来访的名流显要。

希斯罗机场始建于1929年,当时被称为“伦敦机场”。二战时期扩建,根据当时占用的农场的名字,而后改名为希斯罗机场。

我钟爱希斯罗机场的原因,是因为它联通了整个世界。它提醒着我们,小小的英伦岛承载着不可思议的历史,岛上的人民与世界紧紧相连。它还提醒着我们,传统的地域上的边界在空中飞行这种交通方式里面是看不见的。希斯罗机场还是一个常常被引用做支撑的地方,用机场的数据来证明伦敦是世界上最国际化的城市。尽管纽约和日内瓦,因为常常召集联合国会议,也被称为世界上最国际化的城市,目前来再找不出来其他城市。在伦敦,据估算,有超过200种不同的语言在使用着。

我已经去过大概有50个国家,我还到过很多个城市。我认为,每到达一个新的地方,第一印象尤其重要。我愿意相信,我们的边检工作人员不仅态度友好,热情好客,还保持着必要的安全警备。

不仅如此,边检工作人员还是你到达一个国家后见到的第一个人, 是至关重要的”第一印象”。因为大部分人来到希斯罗机场,都通过在英国旅游、学习或者经商对我们国家做贡献,所以我们应该让他们有宾至如归的感受。

我喜爱希斯罗机场,还有一个最重要的原因,这里是人们欢聚、亲友团圆的地方。星期天早上,我的小儿子艾利克斯从巴西回英,我去希思罗机场接他,见到他的时候和电影中展示的是同样的场景。。。

噢。对了,答案揭晓:

1、排在希斯罗机场前面的两个国际机场是迪拜国际机场和香港国际机场;

2、从希斯罗机场出发前往的前三名目的地分别是纽约、迪拜和都柏林。

你答对了吗?

原文 / 麦克·贝茨勋爵

翻译 / 陈彩

翻译校对 / 李敏杰、刘艳琴

微信编辑 / 李念容

总校对 / 雪琳