Blog

comments icon【贝茨勋爵】徒步第39天(2017.08.27)——来自伊格尔沙姆的五个不同感想

 

今日徒步: 24.10 英里 / 38.80 公里

累计徒步: 579.40 英里 / 933.8.00公里

今日捐款: 50.00 英镑 +  4,926.00元

累计募捐: 12,143.09 英镑 +  96,464.66元

 

现在我们又到徒步中的这样一个阶段,那就是该说的都已经说了,唯一的念头就是坚持下去,完成任务。这是我们第七次徒步,对此我们习以为常。所以,今天一如往常,不过今天我有五个感想。

今天的任务是完成从普雷斯蒂克到伊格尔沙姆的徒步里程,从地图上看这是一段艰苦的里程,因为今天要走的24英里路程跌宕起伏,丘陵和沼泽绵延不断。

由于平时A77号公路既拥堵又危险,所以我机智地打算利用周日同时又是公共休息日来完成这段徒步。

大约徒步8英里后,我在基尔马诺克停步休息了一会儿。我在城镇入口处德瓦尔登花园中心找到一家咖啡店,刚好可以躲避半个小时的阵雨。正当我在社交媒体上跟进我的堂妹莎拉五十岁生日庆祝准备情况的时候,一位女士前来向我问询徒步的情况。

说到这儿,你可能会问:这有什么不寻常的吗?类似的事情一天不是能有个十来回吗?其实不然,在近40天的徒步旅程中,这样的事情只发生过5次。当然并不是说我们只跟5个人说过我们的慈善徒步,我们(其实是雪琳)已经通过社交媒体网络跟成百上千的人提过我们徒步一事,但是在徒步程中我们通常只在我们停留的地方、或吃饭的时候会主动提起我们是在为慈善徒步经过这里。实际上,大多时候是雪琳会聊起这样的话题。。

穿过基尔马诺克镇中心,我竟然走错了方向,来到了基尔马诺克学院,这是一个有特殊意义的地方,不仅因为自1630年起这里就建立了学校,还因为这个学院是当时仅有的三所学校。这所学校是唯一一所公立学校,培养出了亚历山大·弗莱明(发现了青霉素)和约翰·博伊德(他在营养学上成就突出,并且担任食品和农业组织的第一任主任)两位诺贝尔奖得主。学校有句标语:“这座学院已经培育出两位诺贝尔奖获得者,希望你们可以超越他们”,这是一句多么鼓舞人心的标语啊。伟大的学校就像伟大的家庭一样,它们都有一个共同之处,那就是父母和老师们都对自己的孩子寄予厚望。这是今天的感想之二。

走出基尔马诺克镇,去往伊格尔沙姆荒原的路上,迎面而来是一派碧空如洗的景象。午后的天很蓝,白云飘飘,像棉花糖般洒落在天空。荒原风头很高,当地人打算在这里建风力发电站。这可不是一个普通的风力发电部——这是全英最大的风力发电站,拥有215个大型的风轮涡旋机,每年能满足三十万家庭的用电需求。我曾认为农学种植实在太神奇了,综合运用了阳光,雨水,土壤等元素,然而这种类型的“风力发电”只用风这一种元素便产生能量。这是今天的感想之三。

另一件关于这片荒原的趣事发生在1941年5月10日,正好是二战的白热化阶段。当时,一架德国飞机在这儿坠机,机上载着希特勒的纳粹党二号人物——鲁道夫·赫斯。更加不可思议的是,据说,他来英国的目的是给汉密尔顿公爵带来一则“和平停战”的讯息。我不认为有谁能完全清楚那个晚上究竟发生了什么,但这件事值得在谷歌上细细查阅了解。赫斯一直被关押在德国的施潘道盟国军事监狱,直到1987年自杀身亡。这是今天的感想之四。

由于爬荒原地有几段较陡的路,我的腿疼得厉害。但当我走进伊格尔沙姆,清晰地望见远处格拉斯哥的美好风景时,这点痛就算不了什么了,我不太确定我朝北看见的是否是洛蒙德湖和特洛萨克斯国家公园。当然了,伊格尔沙姆本身就是一个如天堂一角般美丽的小村庄,这个村庄由亚力山大·蒙哥马利在1769年建造起来作为棉布编织的工业生产地。这绝对是个美得不能再美的小村庄,其正中央就是伊格尔沙姆爱姆酒店。

伊格尔沙姆爱姆旅店(3星酒店)是一个非常漂亮适合办婚礼的地方,被三个绿地环绕。我们在这儿受到了卡罗林斯·史塔克经理的热情欢迎,她对我们的徒步非常感兴趣,也很支持我们。在这儿的一晚毫无疑问是我们整场徒步中住的最好、最超值的一晚,这里住一晚只要69英镑,性价比超高。我这么称赞它,可不是因为卡罗林斯在我们享用晚饭时免费赠送了我一杯红酒。雪琳和我一致认为,这是一个我们很想再次回来休假的地方。这是今天的感想之五。

原文 / 麦克·贝茨勋爵

翻译 / 陈彩,李敏杰

翻译校对 / 刘艳琴

微信编辑 / 赵超

总校对 / 雪琳