Blog

comments icon【贝茨勋爵】徒步第21天(2017.08.09)——了不起的艺术文化中心

 

今日徒步: 18.80英里 / 30.10公里

累计徒步: 294.60英里 / 475.40公里

今日募款: 10.00英镑 + 4,900.00元

累计募款:8,533.38英镑 + 44,890.45元

在英格兰住了大半辈子,由于从事政治工作,我经常穿梭于英格兰,所以基本上没有我从来没到访过的地方。今天,我从伍斯特郡的基德明斯特出发,走到斯塔福德郡的伍尔弗汉普顿,然后在什罗普郡的特尔福德做了一次特殊的访问,这些地方我以前居然都从未来过。

我不得不承认,早上从霍嘉斯酒店无比舒适的大床上醒来的时候,看到窗外天色深沉、大雨瓢泼,我就像是个不想上学的孩子一样,极不情愿地起床。雪琳看上去似乎也是可以动摇的。于是,我讲了一个故事:在某个相似的早晨,一个母亲朝楼上大喊:

“史蒂芬,起床了!不然你去学校就要迟到了!”

史蒂芬回答:“我不想去学校,我不明白我在那里做什么,每个人都取笑我。”

几分钟之后,楼上传来重重的脚步声,卧室门被打开:

“史蒂芬,这是最后一次警告,快起床,你必须要去学校,不然我就要亲自把你拽到学校去。”

“为什么啊?“史蒂芬简直要哭出来了。

“因为你是校长!”

我想,雪琳或许没有完全理解这个故事的意思,除了我。

昨天原来计划是我的整修日但是我还是坚持继续走以便能赶上行程计划,我可不能今天再一次又落后计划对吧。挣扎过后,我想是时候拿出男子汉的气概继续向前!

于是,我们回到了基德明斯特中心昨晚止步的停车场准备出发。

当我们把车驶入停车位的时候,相邻停车位的一位男子走过来,向我们询问起我们的车子情况。因为他一直想买一辆同样车牌的车,但又有点担心它的性能是否可靠。我们提到了我们在这里的原因是在做慈善徒步,为慈善机构募款。这名男子非常善良,立刻拿出一张10英镑现金让我代捐给红十字会。雪琳对于慈善筹款(和商业)上的事务一向事无巨细,她从车后备箱立即找出一张“礼品援助表格“,并询问他的名字——保罗·琼斯,这样慈善机构就可以得到纳税人捐款额25%的退税,10英镑的捐款就会成为12.5英镑的入账。这真的是一个不错的开始。

今天我走了18.8英里/30公里,我很担心我的右脚,今天走得每一步都格外小心。当我走到沃黒斯的时候,雨停了,阳光时不时透过厚厚的云层洒落下来。我在杜德利路和高街交叉口的椅子上坐了一会儿,这里真是个休息的好地方。我注意到这把椅子上有个标签“爱聊天的巴里”,这是为了纪念已经逝去的巴里而放置在那儿的。

我为这样的做法而感动。我常常想,有一天在我离开人世之后,我也愿意留下这样的一把座椅,方便人们坐在上面欣赏路边的风景。我有考虑过建议把我的那把椅子放在盖茨黑德的盐井公园(那里是我出生成长的地方),这把椅子的特殊意义在于它是由当地社区居民捐赠而放置在那儿的。很明显,爱聊天的巴里在当地社区是一位很受欢迎的成员,即使在他离世很久之后,有关他的记忆仍然可以带给人们轻松和欢乐。

我今天的徒步结束地点是莫利诺公园,著名的狼队足球俱乐部就在这个公园里。作为一名资深足球迷,我得给大家介绍一下这家俱乐部有多厉害,只能等到明天了,这篇日志还得给今天的“头等大事”留下篇幅。

应格蕾斯(童玉华女士)和菲(李晖女士)之邀 ,我们参观了特尔福德的英中部艺术文化中心。格蕾斯和菲是该中心的负责人,格蕾斯正好在中国要过几天回英,就全权委托菲负责接待我们,她们都是雪琳的朋友,十分善良慷慨。一路上她们一直关注着我们的徒步动态,是我们微信公众号的热心粉丝。得知我们的徒步路线之后,格蕾斯立即建议到她们的特尔福德中国文化中心路过参观一下,他们的许多孩子想给我们表演中国功夫、舞狮以及太极剑等表演。我热爱中国文化、中国人民以及中国美食,自然不想错过这个文化交流的机会,于是就欣然答应前往特尔福德。

我们在下午6:30到斯塔福德的英中部艺术文化中心,迎接我们的是身穿中国传统服饰的两个舞狮队,欢迎人群中有不少小朋友。特尔福德·里金市长——斯蒂芬·雷诺兹议员也在其中迎接我们。他说这是代表当地社区居民前来支持我们的英伦同心慈善徒步。雪琳和我大受感动,受宠若惊。我原以为到那儿和几个朋友吃顿简餐就已经够好了,没想到前来迎接我们的有五十多个人,他们还为我们带来了精彩的太极、中国功夫和舞狮表演,那些孩子为了给我表演,竟然排练了好多日子,然后是一餐丰盛的她们各家各户亲自动手做的拿手好菜,真的是美味极了。还值得一提的是,当地的一家和记中国超市老板看到日记中我在周日一路上买不到饮料,就非得坚持送一箱中国饮料给我备用,小小细节真心令我感动。

今晚太令人难忘了,我有幸了解认识了许多出色的中国朋友。菲的父亲便是其中一位,他是中国屈指可数的太极和气功大师。菲的先生叶志威先生也是一位太极和气功大师。他们这家人一直致力于传播中华艺术文化,促进当地人对中国文化的了解,很值得尊敬。

菲有个太极学生,名叫妮可拉·戴依,她是土生土长的英国人,在一所小学教书,曾在英国获得中国太极比赛冠军。今年晚些时候她将代表英国去中国参加太极世界锦标赛,相信她的前景一定会很广阔。

我请教妮可拉、菲还有叶大师,需要有什么样的特质才能让评委评选你为太极冠军?他们的答案很一致,说招式固然重要,但更重要的是每个动作都要用“心”,让一招一式“活”起来。我立刻理解了:我们往往会更欣赏倾注激情和信念去做事的人,而不是机械完成每个步骤的人。

不论是太极还是其它运动,表演还是歌唱,教育事业还是护理工作,政界还是商界,人们最拥护的领导者肯定不是只会照本宣科的人,而是真正有信念的人,因为信念让他们彼此联通。这让我想到了爱·摩·福斯特的著作《霍华德庄园》里的一段话:

“把激情倾注于诗,诗和激情都将得以升华,人类之爱也就能冲上云霄现于世间。我们将彼此相连,不再是无意义的碎片。”

原文 / 麦克·贝茨勋爵

翻译 / 陈彩,洪幸子

翻译校对 /  刘艳琴

微信编辑 / 李念容

总校对 / 雪琳