Blog

comments icon【英国招聘】贝茨勋爵招聘慈善徒步翻译及新媒体实习生

 

知晓英国头版新闻,请收藏以上公众号

阅读贝茨勋爵中英文徒步日志

请到

www.walkforpeace.eu

“徒步其实是靠意志在行走,是你在用腿追逐内心设定的那个的目标。”

——麦克·贝茨勋爵

麦克·贝茨勋爵是英国国际发展部国务大臣,英国女王枢密院顾问官,上议院终身贵族。

在担任政府部门重要工作之余,贝茨勋爵热心公益,自2011年开始,贝茨勋爵在中国夫人雪琳的帮助下,进行了以下长距离慈善公益徒步:

2011—2012年“为奥林匹克休战徒步”,从希腊奥林匹克村到英国伦敦,历时300天,徒步4693.1 公里;

2013年“为和平徒步” 帮助战乱中的叙比亚儿童,从英国伦敦到北爱尔兰德里,历时35天,徒步834.9公里;

2014年为纪念一战爆发100周年“为和平徒步”,从英国伦敦到德国柏林,历时54天,徒步1697.5公里。

2015年7月下旬“为和平徒步”,他从中国北京天坛出发,历时71天,徒步总行程1701公里,最终抵达终点站——浙江杭州。

习主席访英期间,在英国议会演讲中连说四段故事,其中就包括贝茨勋爵在中国为和平徒步行走的事迹。习主席当即称赞麦克徒步壮举,对他徒步为中国慈善募集善款的行为赞赏有加,同时也肯定了麦克·贝茨勋爵为中英交流做出的重大贡献。

2016年“为奥林匹克休战徒步”,他从阿根廷布宜诺斯艾利斯到巴西里约热内卢,历时115天,徒步3025公里。

他的壮举再次感动了国际奥委会主席托马斯·巴赫,巴赫主席在徒步结束那天接见贝茨勋爵夫妇,并邀请雪琳·贝茨勋爵夫人做火炬手,在里约传递奥运火炬,宣传奥林匹克休战理念。

2017年贝茨勋爵将再次启程,计划徒步英格兰、威尔士、北爱尔兰和苏格兰,预计徒步42天, 徒步总距离约1,000公里,呼吁世界和平,为英国红十字会的团结基金募集善款,用于帮助在英国遭受恐怖袭击受难的人士及家庭。

我们今年计划招募四位实习生小伙伴,为慈善事业贡献自己的一份力量。

实习职位:翻译实习生及新媒体实习生
工作地点:英国(可在家操作)
实习期限:暑假2-3个月
实习性质:Part-time (时间灵活)

招募两名实习生主要从事翻译,将贝茨勋爵每天徒步沿路日志或感言翻译成中文

招募两名实习生主要从事新媒体,将翻译好的日志及时上传微信平台,微博,脸书等网络媒体

招募志愿者,帮助贝茨勋爵做新媒体宣传

实习要求:
1. 在英国学习翻译或平面设计/传媒通信/市场营销等相关专业
2. 对慈善事业有高度热忱
3. 有运用社交媒体的丰富经验
4. 良好的英语与中文写作及翻译能力

实习报酬:
由于此次活动为慈善性质,实习生没有工资报酬。

报名方式:
申请者请直接发简历到walk4peace2017@gmail.com,注明申请贝茨勋爵慈善徒步实习生

报名截止日期:
7月20日

欢迎大家扫描以下二维码关注“贝茨勋爵”微信公众号,和我们一起见证贝茨勋爵的又一次慈善之旅。