Blog

comments icon【今日英媒头条】航空公司建议前往欧洲的乘客提前3小时抵达机场,以应付欧盟加强护照检查可能引起的混乱

 

今天(8月4日)英国多份报章都选择了国际新闻作为头版头条新闻。

《每日电讯报》

《每日电讯报》报道说,法国检察官正在调查法国前总统萨科齐,怀疑他在支持海湾国家卡塔尔申办2022年世界杯主办权中收受利益。

有关方面也在调查卡塔尔在申办过程中是否向支持者行贿,而法国一直是支持卡塔尔的一个主要国家。

《都市报》

《都市报》则报道,美国联邦调查局逮捕了一名23岁的英国电脑专家哈钦斯,控告他发明和销售一种名为Kronos的电脑有毒软件。该软件可以帮助盗匪获得银行网络系统的密码,从而盗取用户的存款。

哈钦斯是在美国出席一个有关电脑黑客的大会之后在赌城拉斯维加斯被捕的。他之前曾被视为是协助阻止黑客对英国国民保健服务(NHS)电脑系统攻击的英雄。

《金融时报》

《金融时报》则引述英国央行-英格兰银行行长卡尼警告说,英国脱欧前景不明朗,已经影响到商业投资及家庭消费的意欲。

该行因此把英国经济增长率从原来的1.9%调低至1.7%,并决定维持现有利率不变。

《每日邮报》

《每日邮报》报道,英国一些航空公司建议前往欧洲国家旅行的乘客在飞机起飞前3个小时就抵达机场,也就是比平时的2个小时再多出一个小时的时间,以应付欧盟加强护照检查可能引起的混乱情况。

而即将到来的周末也是英国每年机场最繁忙的周末,预计多达1000万英国人将搭乘飞机到海外旅行。

《卫报》

《卫报》报道说,英国首席家庭法官对于医院竟然没有床位安置一名多次企图自杀的17岁少女感到愤怒。这名少女目前被羁留在一家青少年看护中心,但将于11天后获释。

医生认为,以她目前的情况,仍需要在医院留医治疗,但至今却无法找到一个床位来安置她,因此寻求法律协助。为此,家庭法庭负责人表示,对有关情况感到“羞耻和尴尬”。

《i》

《i》也在头版报道了同一则消息,并引述首席家庭法庭法官警告说,如果当这名女童在11天后仍未能获得医院床位的话,意味着有关负责官员的“手上将沾满了鲜血”,因为采取行动,这名17岁少女将有可能结束她自己的生命。

《泰晤士报》

《泰晤士报》引述最近对英国国民保健服务(NHS)的运作效率进行巡查的负责人布里格斯教授表示,NHS必须要减少浪费才能获得更多的经费支持。

他还指出,如果NHS提高效率,每年至少可以节省数以亿计英镑的开支。

《每日快报》

《每日快报》则引述专家表示,从欧盟进口的廉价食糖会造成肥胖症,对健康有害。

报道说,从今年10月1日起,欧盟取消了食糖产量的配额限制,同时也取消了对食糖售价的控制,因此预计届时食糖产量将增加200万吨。

《太阳报》

《太阳报》报道,一家足球俱乐部老板决定开除该俱乐部的一名女啦啦队队员,原因是这名队员实在太性感了,搞到球员们都不能集中精神踢球了。

原文 / 英国资深媒体人李文编辑

排版 / 李念容

校对 / 雪琳