Blog

comments icon【今日英媒头条】朝鲜氢弹实验引发震惊

 

今天(9月4日)大部分英国报章头版都报道了朝鲜昨天进行氢弹试验以及美国可能作出的反应。

《i》

《i》的新闻报道标题是“朝鲜氢弹试验震惊世界”。报道称,朝鲜声称氢弹试验“圆满成功”,试验使中国及朝鲜的建筑物都震动;华盛顿方面向北京施压,要北京对朝鲜核试采取行动;而美国国防部长马蒂斯则表示,考虑采取“歼灭行动”及大规模军事行动作出反应。

《卫报》

《卫报》则认为,朝鲜的氢弹试验使核子危机升级,并称这是朝鲜迄今为止最大规模、而且最具挑衅性的核试验。朝鲜方面还声称,有关氢弹可以装载载洲际导弹上,换言之,射程范围将会很远。另外该报今天的头条新闻是,调查在警方拘押期间死亡事件的报告指出,现有制度未能达到受害者家属的要求,因此呼吁警方及司法体制进行改革。

《都市报》

《都市报》则明确指出,现在就看美国总统特朗普对朝鲜采取什么举动了。报道说,在朝鲜进行氢弹试验后,特朗普已承诺结束对朝鲜的“姑息”,他表示,朝鲜领导人金正恩“只懂一件事”,并称任何威胁都会面对“大规模的军事回应(行动)”。

《金融时报》

《金融时报》也报道说,美国总统特朗普形容朝鲜的最新氢弹试验是“敌对的和危险的”,并开启了美国向朝鲜发动袭击的大门。报道也提到,朝鲜氢弹试验昨天也引起了中俄两国领导人的强烈反应。正在中国出席金砖国家峰会的中俄两国领导人都同意,要“适当地处理”朝鲜的核实验。

《泰晤士报》

《泰晤士报》称,在朝鲜进行氢弹试验后,美国威胁要袭击金正恩,他还对中国发出警告,表示美国准备切断任何与朝鲜有来往国家的贸易关系,而中国目前是朝鲜最大的出口市场,虽然上个月曾支持美国制裁朝鲜,但中国领导人不想在举行中共十九大之前与金正恩对峙,也不愿意采取任何会动摇金正恩政权的行动。

《每日电讯报》

《每日电讯报》报道,美国国防部长马蒂斯表示,美国已准备好多个军事行动方案对付朝鲜,其中包括“完全歼灭”朝鲜,但目前暂不考虑这一选项。马蒂斯是在朝鲜进行氢弹试验后,与美国总统特朗普举行会议商讨军事行动方案后作出上述表示的。不过,英国外相约翰逊则警告美国,对朝鲜采取的任何军事行动都可能引发金正恩采取“蒸发”韩国国民的行动作为回应。德国总理默克尔也表示,德国将致力于说服美国以外交手段解决朝鲜问题。

《独立报》

《独立报》电子版在头版也以“朝鲜核实验震动全世界”为题,发表了朝鲜官方通讯社发布的金正恩正在检视一枚导弹壳的照片。该报今天的头条新闻是,英国主要反对党工党内的左派人士正计划推出新建议,要求未来必须有15%的该党议员及欧洲议会议员同意,才能提出重新选举党领袖,而目前只需要5%就可以。报道称,此举将使工党左派加强对该党领导权的控制。

《每日邮报》

《每日邮报》报道,英国各地区的地方政府为了减轻收集垃圾的压力,正运用反社会行为法律惩罚那些不按规定倒垃圾的家庭和商户。任何倒了太多垃圾的家庭可能会面对高达2500英镑的罚款甚至刑事起诉。倒垃圾太早或者太晚也属违反规定行为。

《太阳报》

《太阳报》报道,著名球星鲁尼对朋友表示,他担心与妻子科琳的婚姻已经到头了,而科琳已经带着3个孩子回娘家了。鲁尼日前在酗酒后于凌晨时分驾驶另一名女子的私家车送该名女子回家,中途被警方拘捕并控以“醉驾”罪名。而报道也引述科琳的一位未具名的朋友说,科琳已经受够了。

原文 / 英国资深媒体人李文编辑

排版 / 赵一凡

校对 / 雪琳